GeenStoel

De hoofdredacteur van GeenStoel verstuurde vandaag de volgende tweet:
Nee! Nee! Ongelooflijk. Ga naar Google Translate, Nederlands -> Engels en typ dan Guus Meeuwis in.

Wat volgde was een oase aan tweets en een hoop twitteraars die ongeveer heel BN’er Nederland gingen vertalen van het Nederlands naar het Engels in Google Translate.

Zoiets is leuk op Twitter en hoort niet thuis op een website. GeenStoel geeft je toch het overzicht:

Op meerdere manieren te interpreteren
Acda en de Munnik
Acda en de munnik
Acda & De Munnik
Guus Meeuwis
Guus Meeuwis en Vagant
Nick en Simon
Nick & Simon

Verborgen verwantschappen
Frans Bauer
Frank Boeijen

Zangers
André van Duin
André hazes
Def Rhymz
Gerard van Maasakkers
Hans Teeuwen
Herman van Veen
Jan Smit
jeroen van der boom
Jochem Myjer
Ramses Shaffy
Spinvis
Thomas Berge
Xander de Buisonjé

Zangeressen
De Zangeres Zonder Naam
Ilse deLange

Gezelschappen
3 J’s
Blof
Doe Maar
Het Goede Doel
marco borsato en ali b
Van Dik Hout
Veldhuis en Kemper

Andere dingen
Algemeen Dagblad
fc amsterdam

Wie zou het brein zijn achter de vertalingen?
Natuurlijk heeft ook dit bericht iets te maken met Justin Bieber.

Veel Nederlanders ergeren zich aan de reclames van Carglass. Toch kan iedereen “Carglass repareert, Carglass vervangt” meezingen.

Het zijn niet alleen Nederlanders die zich kunnen ergeren. Nee, Carglass is een internationaal bedrijf en heeft in ieder land bijna precies exact dezelfde reclame. GeenStoel heeft het overzicht.

Carglass in het Frans

Carglass in het Duits

Carglass in Italië

Engeland

Ierland

Zweden (bilglas)

Carglass in Brazilië

Natuurlijk ook in de Verenigde Staten, what else?

De kassa moet rinkelen.

Dat moeten de componisten van dit deuntje vast gedacht hebben. Ze gooiden hun melodie in de uitverkoop en natuurlijk gebeurde het onvermijdelijke.

Tegenwoordig is ditzelfde deuntje twee keer per reclameblok te horen op de televisie. In de reclame van Becel en in die van Sanibroyeur.

De vraag die mij echter bezighoudt: welk klassiek stuk is hier in de uitverkoop gegaan?
Hoe heet deze symfonie?